2007年3月19日月曜日

It is Senryu day!

Those are my senryu in Japanese.



なにやるの?

政策アベコベ

安倍首相



Naniyaruno?

Seisaku Abe-kobe

Abe shushou



"What are you doing?"

preposterous policy!

PM Abe



Abe-kobe means "preposterous".



You see Abe and Abe-kobe.



温暖化 

汗ばむ冬に 

ゾッとする。



Ondanka

Asebamu fuyu ni

Zotto suru.



Global warming,

freezing!

by sweaty winter



結局は 

後悔しました 

TOB



Kekkyoku ha

Koukai shimashita

TOB



Altogether,

regretting!

TOB



TOB(Take Over Bid) is in Koukai-kaituke in Japanese.

Koukai is "open doors", I think.



歯磨き中

声をかけられ

飲んじゃった!



Hamigaki cyu

Koe wo kakerare

Nonjatta!



Brushing of teeth

I'm called, never call!

I've poured down.



麦茶だと

思って飲んだら

麺つゆだ



Mugicya dato

Omotte nondara

mentuyu da



I thought it is barley tea,

Alas! It is Mentsuyu!



Mentuyu is soup for Soumen etc.



立ち小便

なんだこのやろ!

草怒る



Tachishouben

Nanda konoyarou!

Kusa okoru



Out door relief

"Go men!"

by grasses



こぐま座だ

父が指さす

おおぐま座



Kogumazada

Chichiga yubi saku

Oogumaza



My father

saying "Lesser Bear"

pointing at Great Bear.



It is a photo of Okayama prefecture!



In addition



Coffee break

breaks relationship,

Saint Valentine's Day

0 件のコメント:

コメントを投稿